１２。鵪鶉經

布琳當　褒帝當罷里　逆跋當　我大沙帝漾，　　　　　　　　喔！善人們！讓我們來誦持這保護經，這是佛陀尚
呀大　迪西納　達威欺　嗎哈搭當　畏娃沙依。　　　　　　　未證得無上正覺前，在投生為鵪鶉之世時，藉由誦
梯剌大　搭利勃搭大　邏戛哪梯納　跋滴丹，　　　　　　　　持這保護經的力量，而得以免受叢林火災之難。這
嘎罷它英　馬哈滴山　跋利當　丹　巴哪罵　嘿。　　　　　　保護經是由世尊傳授於舍利弗，並歷經無量勢而流
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傳下來，具有強大的力量。

阿替　邏給　帝剌骨諾　滴山　朵昔亞耨得呀，　　　　　　　在這世間具有戒律、真實、清淨、慈愛以及悲心的
滴納　迪西納　嘎哈蜜　迪刹　哥利亞　牟搭曼。　　　　　　美德，藉由此真諦，我將做一個卓越的宣誓。

阿喂誰特哇　但罵巴闌　的利特哇　不罷給　細奈，　　　　　思維佛法的願力及憶念過往的賢聖者，以此真諦的
迪刹跋剌　某畏搭亞　迪刹　柯利亞　馬嘎搭酣。　　　　　　力量，我做如下的宣誓：

當地　悲咖　阿罷搭哪　當帝　巴搭　阿偉沙哪，　　　　　　「我有翅膀，但不能飛；我有雙腳，但不能走；我
嗎搭必搭刹　泥康搭　撒大威大　跋得嘎嗎。　　　　　　　　的父母也離我而去。喔！叢林之火，退回去吧！」
打蛤　迪西　嘎滴　眉香　馬哈逼沙利朵　帝欺，　　　　　　當我做此宣誓時，大火立刻遠離我十六伽里薩(karisas)
喂西帝　朵拉大　葛利搭逆　烏搭剛　跋特瓦牙踏迪欺，　　　之外，如同火碰到了水一般。這真理無與倫比
迪西納　眉搭莫　哪替　宜搭咪　迪刹　巴拉咪。　　　　　　，此乃究竟真實義。